-P1849

fare il pitocco

± побираться, нищенствовать:

Francesco. — Se troverò altro guadagno. Altrimenti ti adatterai.

Giorgina. — No, caro. Piuttosto che a restare qui a fare la pitocca, torno da mia madre (E, Possenti, «Questi ci vogliono»).

Франческо. — Если я не найду более выгодного занятия, тебе придется приспособиться.

Джорджина. — Нет, дорогой мой, чем оставаться здесь и влачить нищенское существование, я скорее вернусь к маме.